nbsp; “好，这句话翻译一下。”江为止指着这句话说道。
[Whenheplantedseedsinher,hisspiritwenttoher,creating,notsimplyreproducing.]
“当他种植种子在她？他的灵魂去找她…创造而不是简单的复制。”阮荽说完都不知道自己说的是啥，她转头看向江为止。
江为止嗓音淡淡地，开始耐心纠正她，“种植种子是不是可以翻译成播种？”
“嗯。”阮荽点头。
“在她，是不是缺点什么？我们要进行扩充，比如：在她体内。”江为止淡淡说道。
阮荽懵懵地点头，inher好像翻译成‘在她体内也没什么问题。
“去找她太生硬了，诗意一点翻译，用奔向是不是比较好？”江为止循循善诱地说道。
阮荽点头。
“中间的单词没问题，最后的reproducing除了复制的意思，还有繁殖。”江为止把整句话给她拆解完毕，说道，“你再翻译一下。”
阮荽认真翻译道：“当他在她体内…播…种时，他的灵魂也奔向了她，这是在创造，而不是简单的繁…殖？”
“嗯，”江为止点了点头，淡淡道：“下次看到这句话要是还不会翻译，可以想想我们刚刚实操过的内容。”
阮荽：“……”
经过这样一说，她竟然记住这句话了。
江为止显然没打算就此停止，他继续开始教学。
[Herbreastswerethinandpearlike.Theywereraw,bitter,andhangingtherewithoutmeaning.]
这一段形容的是‘小兔子的模样，很瘦小，像梨子似的垂着，没有成熟带点苦味，并且没有意义地吊在那儿。
阮荽翻译完以后，红着脸听江为止举一反三。
“宝贝的就很好看，桃子一样，漂亮又嫩，很甜，太成熟的反而丧失了一些稚感，吊在那儿非常有意义。”江为止一边说一边上手掩饰着。
阮荽身体已经开始煮开水了，心脏咕噜噜地沸腾着。
[Shefoundthebeautifulpartofherbody,thelongdroopingofherhipsfromherback,andthequiet,restfulfullnessofherhips.Theywerelikesanddunes,astheArabssay,descendinggentlyandsteadily.]
最后这一段对于阮荽来说十分致命，因为讲的是背窝处开始的臀部…——下坠。
江为止声线斯文温润，“…如阿拉伯人说的，那象是些沙丘，柔和地、成长坡地下降。”
他一边说着，一边让她感受着英文传达到身体的直白翻译。
终于阮荽声音轻颤道：“老公…”
“嗯？”江为止垂眸看向她，淡笑不语。
“今天先到这里可以吗？”阮荽声线温软，带着一些请求的语气。
江为止抬起她的下巴，视线落在她的软唇上，沉声道：“好，今天有好好学英文，我得奖励你。”
“不…不用…唔。”阮荽还没说完，两人的唇瓣就贴在了一起。
第96章 江为止教阮荽英文[2/2页]